翡翠属于玉石，总体来说它是一种石头。翡翠是从翡翠原石里面拿出来的，一块几百斤重的翡翠原石里面可能只有十几克的翡翠，也可能一点翡翠石都没有，也可能有很重的翡翠石。因此购买翡翠原石也被人们称为“赌石”，具有一定的风险。购买翡翠原石既要懂得看它里面有没有足够的翡翠玉石，还要避免买到假的翡翠原石。那么，如何看翡翠原石?
如何看翡翠原石?
在挑选原石的时候主要注重玉料中的绿色。一看颜色，二看走向，三看数量，四看杂质。具体的是借助放大镜观察原石的颜色，越绿越喜人;通过直接用手感受原石的重量，越重的含量越大;用一个手电筒来照原石，能清楚的看出绿色的布局，能够折返光亮的，即为上品;我们还可以根据翡翠原石密度硬度大的特征，用坚硬的器具对其表皮进行划刻，真正的原石是不会有碎屑掉落的;用工具敲击原石，声音清脆不沉闷，整块原石每个部位的声音都是通透的，这是为好原石;好的原石用手摸去，触感柔滑没有刺手和颗粒的感觉;如果可以的话，还可以通过开水烫和火烧的办法看其是否有异味冒出。好的原石经过火烧和水烫是不会有任何变化的。
翡翠料没有全透明的。翡翠的本色有白、油青、绿、红、藕粉、淡绿、花绿等。黑色是脏色。天然产出的翡翠，都是致密的鹅卵石状，块头有大有小，大的重达几吨和十几吨，也有很小的。外表大都有一层皮，也有没有皮的。表皮分两种，一种是很粗厚的皮，手摸上去很搓手，是沙砾黏接状，呈黄土色，称为“土籽”或“新坑”。另一种是细薄皮，光滑如卵石，干石性。外皮颜色从深黄到褐黑色都有，皮下有红线，称为“水籽”或“老坑”。没有皮的大多是翡翠的变种，与有皮的翡翠在质地和颜色上有很大的区别，
如云南翡翠。因此，翡翠的原石品种就是指“土籽”和“水籽”。“土籽”质地比较复杂，多呈微透明，但透明度不等。有的为玻璃地，有的微透明，称为“闷坑”。硬度也随着透明度的大小而增减。质地细腻程度也不相同，有的较粗，有的较细。质地粗的常有糟坑、杂石和脏色。主要颜色是白色，间有云雾状的深浅绿色、褐红色、橘黄色或藕粉色。出现好绿时颜色鲜、艳、嫩，但是底子有点闷。极个别时会出现玻璃地高绿。
水籽”的透明度一般较高，硬度也比“土籽”高得多，质地也比较细，出现玻璃地的情况比较多，大多是油青色地，底子比较暗。颜色一般不如新坑翡翠那样鲜艳。“水籽”出旧艳绿高翠。
翡翠原石在外皮上用工具磨出一个宽5~7毫米，长20~30毫米的小平面，并且抛光，俗称“开门子”。一般来说，察看“门子”主要是看翡翠原石的质地，全部外表有多少绿线，并要对绿的大小状况进行估计。但只有经验丰富的人才能通过这个“门子”看出这块翡翠原石的好坏。“开门子”的技术性非常强。一般是开在地子好、绿色旺盛的部位，借此提高售价。但“门子”质地很好，但里面质地很差的情况也经常出现。有些人为了将翡翠原石卖个好价钱，伪造“门子”。在翡翠原石上做假的方法很多，如在透明度好但白色的籽料上钻几个小浅孔，在孔中灌入绿染料，然后用与外皮同颜色的泥砂将孔封死，再在绿孔附近开门子，以假象骗人
又如，将劣质的翡翠原石切开一片，在切口上涂上绿色染料，再切一片薄片透明度好而颜色差的翡翠粘在切口上。最后在薄片上开门子;甚至还有人将高档翡翠原石中的高绿部分挖走，在内部充填低档翡翠，再粘上料皮。因此，对门子的观察还要和对外皮的观察联系起来，凡是贴皮子的翡翠原石，一般为假货和劣质品。和翡翠相似的一些假翡翠如菲律宾翠，也能欺骗购买者上当。
如何看翡翠原石?要看清楚翡翠原石里面有没有翡翠玉石是很难的，也需要一定的经验，也需要借助一定的工具等等，为此在看翡翠原石的时候，建议人们要能够多学习一下，最好跟在有经验的师傅进行学习。购买翡翠原石的时候不要盲目，因为每个人都有“看漏眼”的时候，不要认为自己看中的翡翠原石里面会有很多的玉石而盲目花钱，合理花费才是最重要的。
